Αξιωματικός Nicholas Angel. Γεννήθηκα και σπουδασα στο Λονδίνο.
Απόφοιτος του Canterbury University το 1993 με διπλή πρωτιά στις πολιτικές επιστήμες και στην κοινωνιολογία.
Παρακολουθημένο κολλέγιο του Χέντον της κατάρτισης αστυνομίας.
Δείχνοντας μεγαλη ικανότητα στις ασκήσεις τομέων.
Ειδικότερα, αστική ειρήνη και έλεγχος ταραχής. i>
Πίσω!
Ακαδημαϊκά στη θεωρητική εργασία σειράς μαθημάτων και τις τελικές εξετάσεις έτους.
Έλαβα το μπαστούνι της τιμής.
Βαθμολογημένος με τη διάκριση στη μητροπολιτική αστυνομική υπηρεσία.
Γρήγορα καθιέρωσα μια αποτελεσματικότητα και μια δημοτικότητα εντός της κοινότητας.
Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας.
Προχώρησα στη βελτιώση της βάσης ικανότητας με τις σειρές μαθημάτων στην προηγμένη οδήγηση
και προηγμένης οδηγησης ποδηλάτου.
Αναμίχθηκα σε μεγάλο ποσοστό σε διάφορες πρόσθετες επαγγελματικές δραστηριότητες.
Μέχρι σήμερα έχω το ρεκόρ των 100 μέτρων.
Το 2001 άρχισα το ενεργό καθήκον με τη διάσημη SO 19 οπλισμένη μονάδα απάντησης.
Έλαβα ένα βραβείο ανδρείας για τις προσπάθειες στο ψήφισμα της καταστολής λειτουργίας.
Επέτυχα το υψηλότερο αρχείο σύλληψης για οποιοδήποτε ανώτερο αξιωματικό.
Και τραυματιστηκα τρεις φορές στη γραμμή καθήκοντος.
Πρόσφατα το Δεκέμβριο όταν τραυματίστηκα από ένα άτομο ντυμένο ως Αγιος Βασίλης.
- Γεια σου Nicholas. - Γεια σου λοχια.
- Πως παει το χερι; - Ειναι λιγο ακαμπτο ακομα.
Θα σε δυσκολεψει εκει εξω. Πιστευω οτι θα ηθελες να βρεις...
μια καλη δουλεια σε γραφειο οπως εγω. - Προτιμω το γραφειο μου να'ναι στο δρομο
Πραγματι. Το ποσοστο συλληψεων σου ειναι 400% μεγαλυτερο απο τους αλλους.
Γι'αυτο θελω να χρησιμοποιησω τις δυνα τοτητες σου για καλυτερα αποτελεσματα.
- Θα σε κανουμε λοχια. - Ευχαριστω.
- Στο Sanford Glastersher. - Που;
- Στο Sanford Glastersher. - Αυτο ειναι στην επαρχια.
Ναι.
Δεν υπαρχει θεση λοχια εδω στο Λονδινο;
- Οχι. - Δεν μπορω να μεινω σαν απλος;
- Οχι. - Δεν υπαρχει εναλλακτικη λυση;
Οχι.
Λοχια,μου αρεσει εδω. - Παντα ηθελες να πας επαρχια.
Στα 20 χρονια υπηρεσιας ναι... - Ωραια να,λοπον.
- Δεν θυμαμαι να σου ειπα κατι τετοιο. - Ναι μου το ειπες.
"θα ηθελα να παω επαρχια Ζανιν."
- Θελω να μιλησω στον επιθεωρητη. - Μπορεις να του μιλησεις αλλα...
... σλλα σου υποσχομαι οτι θα σου πει τα ιδια με μενα.
- Γεια σου Νικολας,πως ειναι το χερι; - Λιγο ακαμπτο ακομα.
Πως ειναι τα πραγματα στο σπιτι; - Συγγνωμην κυριε;
- Πως ειναι η Ζανιν;
- Δεν ειμαστε πια μαζι,κυριε...
- Που μενεις τοτε;
Με τους νεοσυλλεκτους. Εχει τα παντα σε κουτια.
Ειναι ολα μαζεμενα.
Νικολας,σου προσφερουμε μια καταπληκτικη θεση, με ενα ευχαριστο σπιτι...
... σ'ενα ομορφο μερος και πιστευω οτι ειναι το χωριο της χρονιας...
... θα ειναι πολυ καλο για σενα.
- Δεν ξερω πραγματικα τι να πω. - Ναι.
- Ναι,ευχαριστω.
- Οχι. λυπαμαι,πρεπει να... - Θες να καλεσουμε...
- Ναι.
- Θελεις να καλεσουμε τον επιθεωρητη;
- Ναι.
Θελεις ο επιθεωρητης να ερθει εδω κατω;
- Ναι. - Ενταξει.
- Κενεθ. - Γεια σου Νικολας,Πως ειναι το χερι;
- Λιγο ακαμπτο ακομα. - Επιθεωρητα!
- Καθησε.
Ξερω τι θα πεις αλλα μας εκανες να φαινομαστε τοσο κακοι. !
Συγγνωμην,κυριε;
Αναμφιβολα εκτιμουμε τις προσπαθειες σου αλλα ησουν πολυ εγωϊστης...
- Το παιχνιδι παιζεται ομαδικα,Νικολας. - Δεν μπορει να'σαι ο σεριφης του Λονδινου.
- Αν σε αφησουμε στην γειτονια,θα συνεχι- σεις να εισαι ξεχωριστος...
... και δεν μπορουμε να το αφησουμε αυτο, μας αφησες ολους χωρις δουλεια.
Με ολο τον σεβασμο κυριε,δεν μπορειτε να εξαφανισεται τον κοσμο.
- Ναι,μπορω ειμαι ο επιθεωρητης.
Δεν εχετε λαβει υπ'οψιν σας ενα πραγμα...
... και εινα αυτο που θα επιβαλλει η ομαδα.
- Εμπρος. - Ζανιν,εγω ειμαι.
- Το ξερω. Ειμαι στην δουλεια. - Το ξερω,ειμαι απ'εξω.
- Ποια ειναι η κατασταση; - Ξερεις την κατασταση, το συζητησαμε.
- Οχι, εννοω εδω. - Δυο ανθρωποι τσακωθηκαν,χαωδης κατασταση.
- Θελω να μιλησουμε εδω. - Νικολας τι θες;
- Ωραια,εχω κατι σπουδαιο να σου πω.
... αλλα δεν θελω να στο πω απο το τηλεφωνο.
Ζανιν, με μεταθεσανε, θα φυγω για λιγο.
- Δεν ειμαι η Ζανιν.
Ζανιν, με μεταθεσανε,θα φυγω για λιγο.
- Το ξερω,μου το ειπε ο Μπομπ.
Ηθελα να στο πω προσωπικα...
Δεν υπαρχει λογος να μην βλεπομαστε μεχρι να πουμε οτι παντρευομαστε.
- Ναι,εσυ εχεις παντρευτει ηδη,με το σωμα ε;
Πραγματι,δεν μπορουμε να το πουμε τωρα στην Υπηρεσια
... γιατι σε τετοιες περιπτωσεις το Σωμα ειναι πολυ επιθετικο.
Βλεπεις; Παντα η δουλεια,ειναι το μονο πραγμα που σε ενδιαφερει.
- Δεν ειναι αληθεια.
- Ναι, εχεις δικιο. Πρεπει να κανουμε το σωστο σχεδιο.
Ειναι ενα Γιαπωνεζικο κομματι. - Δεν μπορεις να ξεφυγεις Νικολας...
... και μεχρι να βρεις εναν αλλον να ενδιαφερεται περισσοτερο απο σενα
... δεν θα τα καταφερεις. Αλλωστε εσυ ειπες οτι πρεπει να διακοψουμε λιγο.
Ναι,σωστα.
Οι ενοχοι κανουν την πρωτη κινηση.
- Πραγματι θελω να σου πω κατι. - Βλεπεις καποιον αλλον.
- Ναι,πως... - Ειναι ο Μπομπ;
- Οχι,πιστευεις οτι ο Μπομπ ειναι ατομο που μπορω να βγω μαζι του;
- Ειναι ο Ντεϊβ
- Καταλαβα...
Ω! Νικολας.
Αντιλαμβανείσαι οτι το παραθυρο αυτο ηταν σπασμενο απο μεσα.
- Γεια σου Νικολας. Ειμαι ο Φρανκ Μπουτερμαν. Ο νεος σου επιθεωρητης.
Σου τηλεφωνω για τις λεπτομερειες της εγκαταστασης σου.
- Εχεις ενα ωραιο σπιτι στο Σπενσερχιλ και θελω να σε γνωρισω. Τελος.
Νικολας ο Φρανκ παλι, κατι για τον συναδελφο σου...
... δεν ειναι ετοιμος.
Φαινεται οτι οι πορτες ηταν ανοικτες.
Θα ηθελα να εγγραφω.
- Να εγγραφειτε; Μα παντα εισασταν εδω.
- Συγγνωμην!
Ω! Συγγνωμην! Νομιζα οτι ηταν ο αντρας μου. Ειστε ο λοχιας Αντζελ.
Μαλιστα.
- Ειμαι η Αλις Κουπερ,ελπιζω να ειχατε ενα καλο ταξιδι,φασιστα.
- Συγγνωμην; - Κυβερνητικο συστημα που χαρακτηριζει...
... ακραια δικτατορια... 8 γραμματα. - Καταλαβα ειναι ο φασισμος.
- Φασισμος... υπεροχα!
- Θα σας βαλω στην σουϊτα. Ο Μπερνυ θα σας συνοδεψει.
- Μπορω να παω και μονος μου.
- Σκατογρια. - Συγγνωμην!
- Διαβολικη γρια γυναικα και ασχημη. Η απαντηση.
- Ω! . Αυτο... ο Θεος να σας ευλογει.
- Σουΐτα...
Βαλε αλλο ενα Μαιρη.
- Τι μπορω να κανω για σας; - Δωσε μου ενα ποτηρι...
... χυμο παρακαλω. - Βεβαιως.
- Ειστε ο νεος αστυνομικος; - Αξιωματικος της αστυνομιας. Νικ Αντζελ.
- Ειμαι ο Ρόυ Ποττερ,η γυναικα μου. - Μαιρη,καλως ηρθατε στο Στανφορντ.
οτι χρειαστειτε ζητηστε το. - Ευχαριστω.
- Μπορω να δανειστω την εφημεριδα; - Δεν ειναι δικη μας.
Δεν ειμαστε φανς του λαστιχοψαρου. Βαζουν τις ηλικιες των 55δων.
- Πραγματι ειμαστε 53 - 53
- Βαλε αλλο ενα Μαιρη. - Αμεσως.
"Πολιτες του Στανφορντ. "
"Ειναι παρανομο το σερβιρισμα αλκοολ κατω των 18 ετων. "
- Συγγνωμην. - Τι;
- Ποτε εχεις γενεθλια; - 22 Φεβρουαριου.
- Ποια χρονια; - Καθε χρονια.
- Εξω.
- Ποτε γεννηθηκες; - 8 Μαΐου 1969.
- Εισαι 37; - Ναι.
Εξω.
Ποτε ειναι τα γενεθλια σου;
Ηταν.
- Υπαρχει καποιο προβλημα; Ναι, αυτος κε Ποττερ...
... φαινεται μερικοι απο τους πελατες σας ειναι ακαταλληλης ηλικιας.
Αν ειναι μικροτεροι 1- 2 μηνες δεν ειναι προβλημα,αλλα το σπουδαιοτερο ειναι...
... να μην εχουμε προβληματα εξω. Ετσι το βλεπουμε. Ολα για το κοινο καλο.
- Για το κοινο καλο! - Ωραια! Μπορει να'ναι ετσι.
Αλλα ο νομος ειναι νομος και θα πρεπει να φυγουν.
- Ενα χυμο ακομα; - Ειμαι ενταξει,ευχαριστω.
"Η αποκατασταση της πηγης εγινε το 1996 απο τον...
- Ελπιζω να μην σκοπευεις να οδηγησεις αυτο το πραγμα;
- Οχι.
Θα σε παω στο τμημα.
Που ειναι;
Αυτο;
Nicholas Angel.
- Ποτε αρχισες; - Αυριο.
- Βλεπω οτι συνελαβες ολο το χωριο. - Οχι,ακριβως.
Εισαι κι εσυ;
- Φυγε... - Θελω να του μιλησω.
- Θα ερθει το πρωι. - Καταλαβα.
- Σοβαρα,θελεις να τους συλλαβεις ολους αυτους;
- Το στυλο δεν γραφει. - Κανενα προβλημα.
- Καλημερα λοχια. - Καλημερα.
- Καλημερα λοχια.
- Συνελαβε με. - Συγγνωμην.
- Ειμαι εγληματιας. Πρεπει να με συλλαβεις. - Α! Τι;
Ενας εγκληματιας.
Αστειευομαι...
Ειμαι ο Σιμον Σκινερ,ιδιοκτητης σουπερ μαρκετ,ελα να με δεις καποια φορα.
Οι εκπτωσεις μου ειναι εγκληματικες. Θα τα πουμε αργοτερα.
Καλημερα λοχια.
- Ειπες στον επιθεωρητη οτι εφτασα;
Οχι.
Γιατι;
Δεν ειναι εδω.
- Που ειναι οι καλεσμενοι μας; - Καλεσμενοι;
- Αυτοι απο το κελλι 4. - Δεν ξερω. Κανεις δεν μου ειπε τιποτε.
Μπορεις να ερθεις στο κελλι 4. Δεν υπαρχει κελλι 4.
Εφυγε.
Θεε μου Ποιος εφυγε;
Γιατι δεν εισαι ντυμενος σαν αστυνομικος;
Γιατι ειμαι... ενας.
Λοχια Αντζελ; Επιτελους... Φρανκ Μπατερμαν.
- Βλεπω οτι γνωρισες το αγορι μου. - Ναι.
Θα με συγχωρεσεις αλλα μ'αρεσει το Far West.
Εκανες κατι καλο χθες το βραδυ.
Ευχαριστω,κυριε.
Θαυμαζω τον ενθουσιασμο σου,αλλα εδω δεν ειναι Λονδινο... ναι ευχαριστω.
Με ολο τον σεβασμο κυριε,η τοποθεσια δεν επιρρεαζει την εφαρμογη του νομου.
Οχι,ευχαριστω.
Στατιστικα,το Στανφορντ,ειναι το ασφαλεστερο χωριο στην χωρα.
... αλλα αυτο βεβαια δεν σημαινει οτι απαι τειται λιγοτερο προσεκτικη προσεγγιση
Υπαρχει λογος που αφηνουμε τα νιατα στα μπαρ.
- Το μεγαλυτερο καλο. - Πραγματι,το μεγαλυτερο καλο.
Ο προκατοχος σου πιστευε οτι το εργο της αστυνομιας ηταν ευκολο...
... και τελειωσε με νευρικο κλονισμο,αν και ο Λοχιας Ποπγουελ,ηταν εξαιρετος αξιωματικος.
... και ειχε κατι που δεν εχεις. - Τι ειναι αυτο, κυριε;
Ενα μεγαλο τριχωτο μουσι... ελα παμε... θα σε ξεναγησω
Το γραφειο box office
Το δωματιο εξοπλισμου διαδηλωσεων
Το δωματιο στοιχειων.
Τωρα το ταξιδι για τις Ανδεις!
Ο Detective λοχιας Wainright και ο Detective Cockram.
Μην σταματατε!
Περιμενω να με ρωτησεις γιατι τους λεμε "Ανδεις"
Και οι δυο λεγονται Αντριου. - Μου ειπαν οτι εισαι καλος.
Επισης επειδη καταγονται απο το Στρικλαντ. Ω!
Ευχαριστω Ντανυ.
Το κουτι κακων λογων. Ολα πανε για τη στεγη της εκκλησιας.
και εδω,υπαρχει οτι συμβαινει...
Αυτος ειναι ο Sergeant Tony Fisher, και ο Walt Walker,
και αυτος ειναι ο Σαξον.
και αυτη ειναι η Ντορις Φλετσερ. - Ειναι η μοναδικη αστυνομικινα.
- Δεν ειναι αστυνομικινα. - Εχω δει το σουτιεν της.
Ειναι αξιωματικος,το οτι ειναι γυναικα δεν παιζει ρολο...
Ωραια,ειναι χρησιμο μερικες φορες...
... να κανεις και κανενα ταξιδι... εγω εχω παει αρκετες φορες στο σταθμο.
Και τι ειναι εκει πανω;
Ωραια,ωραια βλεπω οτι εχουμε παρεα.
Nicholas, αυτος ειναι ο Tom Weaver
Ενας συνταξιουχος πολιτης που παρα κολουθει την γειτονια. Θα δεις οτι...
εχουμε μια πολυ καλη σκοπια εδω.
Απο αυτο το κεντρο ελεγχου, μπορω να βλεπω ολο το χωριο.
Μπορω να πω οτι θαυμασα την δουλεια σου χθες βραδυ,
μονο που εκανες τα ιδια και σε αυτους τους δυστυχους.
Πραγματι εκαναν ενα μικρο "γκραφιτι"σε ενα φραχτη.
"Γκραφιτι"; Κατι πρεπει να κανουμε γιαυτο Φρανκ.
Ειναι αβλαβεις Τομ,θα βελτιωθουν.
Μου θυμιζει τον παλιο μας φιλο,που εκανε το ζωντανο αγαλμα,ηταν εδω το Σαββατο
Στις 11 η ωρα, ατις 12,στις 1, στις 2 η ωρα.
Αν δεν κανουμε κατι μ'αυτους τους κλοουν, θα τους δινουμε και τις μπαλλες για ζογκλερ.
Θα το φροντισω,Τομ.
Θελουμε να πιστευουν οτι ειναι τα αφεντικα. Ωραια, νομιζω γνωρισες το μερος.
Μαλιστε κυριε. Γιατι ολοι τρωνε κεϊκ σοκολατας;
Το κέικ σοκολάτας είναι για τον Danni σαν τιμωρία για τη μικρή αδιακρισία του.
- Κυριε,το οτι οδηγουσε υπο την επιρρεια αλκοολ,δεν ειναι μια μικρη αδιακρισια.
- Οχι. Το γλυκο ειναι για το κρανος της περασμενης βδομαδας.
- Το χθεσινο απαιτει κατι πιο σοβαρο. - Καλα.
- Σαρεσει το παγωτο; - Συγνωμην κυριε,δεν καταλαβαινω.
- Ας πουμε οτι θα ειναι πιθηκος για τον αλλο μηνα!
Εϊ!
- Λοιπον,ειναι η πρωτη σου μερα,και ειναι 11:30 θαλεγα παμε για μεσημεριανο.
Για πεσμας λοχια Αντζελ,τι σε εκανε και διαλεξες το Στανφορντ;
- Πρακτικα,δεν ηταν επιλογη μου.
- Δεν ηταν δικη σου επιλογη ναρθεις για να μας πεις πως να κανουμε την δουλεια μας;
Σας διαβεβαιω οτι δεν ηθελα να ενοχλησω κανεναν.
Ναι! Γιατι φαγαμε σαλατα τοτε, ε Ντανυ;
- Πατατες ηταν Αντυ. - Ναι.
Ελα παμε να χοροπηδησουμε στον ταφο του λοχια Ποπγουελ
- Δεν θελω να χοροπηδησω στον ταφο κανενος.
Εκανες μουστακι.
Το ξερω.
Γιατι του εκανες παρατηρηση για το αλεξισφαιρο; .
Ειναι μια υποχρεωση.
Στην πολη ισως. Εδω κανενας δεν πυροβολει.
Τουλαχιστον,ανοικτα.
Εχεις πληγωθει ποτε,λοχια Φισερ;
- Οχι. - Εγω εχω.
και σε διαβεβαιω οτι δεν ειναι καθολου διασκεδαστικο.
- Εχεις δει πολυ δραση,λοχια Αντζελ; - Ναι εχω δει αρκετη.
- Εχεις πιασει κανενα; - Συγνωμην.
- Εχεις πυροβολησει κανεναν; - Πυροβολησε ενα τοξικομανη με ενα ΑΚ
- Πως εγινε αυτο; . - Ο υποπτος ειχε ΑΚ.
Που εγινε;
Δεν ξερεις οτι στην επαρχια υπαρχουν περισσοτερα οπλα απο την πολη;
Ολοι εχουν,ακομα και οι μαμαδες τους. - Δηλαδη,ποιοι;
- Αγροτες. - Ποιοι αλλοι;
Οι μαναδες των αγροτων.
- Πως ειναι να πληγωθεις; - Η πιο επωδυνη εμπειρια της ζωης μου
Ποια ειναι η δευτερη πιο επωδυνη;
Σε εχουν ποτε πυροβολησει με δυο οπλα απο αμαξι;
Οχι.
Σε εχουν πυροβολησει ποτε με ενα οπλο απο αμαξι;
Οχι.
Εχεις λαβει μερος σε καταδιωξη με μεγαλη ταχυτητα;
Ναι.
Επεφτε πιστολιδι κατα την καταδιωξη;
- Οχι. "ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΜΑΘΗΤΗΣ ΤΗΝ ΦΟΡΑ"
"Ο λοχιας Αντζελ μπαινει στο μαγαζι.
- Εχεις δει το "οπλο θανατου"; - Οχι.
- Δεν το εχεις δει; - Οχι.
- Το Bad Boys 2; - Οχι.
Δεν εχεις δει το Bad Boys 2;
- Ου! Τελειωσε η μερα. - Ναι.
- Θα το ξανακανουμε αυριο ε; - Ναι.
Αμαντα Χαμπορν. Διευθυντρια του σχολειου του Στανφορντ.
- Πως ειστε λοχια;
- Εχεις γνωριστει με το κ Σκινερ. - Ναι, ειμαστε κολλητοι φιλοι.
Σε παρακαλω ελα μαζι μου.
Η κα. Λεσλυ Τιλερ...
... που οι εξαγωγικες της δυνατοτητες εκαναν γνωστο το Στανφορντ.
- Ειναι πολυ καλη. - Ευχαριστω.
Αυτος ειναι ο Τζεϊμς Ριπερ, ιδιοκτητης της φαρμας Μπανιγκαν.
Ισως να θελετε να ερθετε για κυνηγι καποια φορα.
Ευχαριστω,αλλα εχω να πιασω τουφεκι δυο χρονια και θελω να παραμεινω ετσι.
Αυτο θα ακουστει δημοφιλες μεταξυ των πουλιων της περιοχης.
Γεια σας,ειμαι ο ιερεας Σουτερ.
Θα μου επιτρεπατε να σας ζητησω να διαβασεται ενα εδαφιο την Κυριακη;
Αυτο θα ηταν λιγο υποκριτικο,Πατερ.
Εισαι αθεος;
Οχι, ειμαι ανοικτος στην θρησκεια, αλλα δε με πειθει ολοκληρωτικα.
- Εισαι αγνωστικιστης. - Πιστευω οτι εχω μια κρεμα γιαυτο.
Robin Patcher,απ'το νοσοκομειο της πολης, ελπιζω να μην ιδωθουμε αυτον τον μηνα.
Λοιπον αυτα για να σε υποδεχθουμε απο την εβδομαδιαια συναντηση της γειτονιας.
Τωρα μια ανακοινωση πριν αρχισουμε. Η Τζανετ Μπαρκερ γεννησε διδυμα.
- Λοιπον συγχαρητηρια. - Ευχαριστω Τζοϊς
Τωρα...
Ειμαι σιγουρος οτι ολοι θα προσεξατε την επιστροφη αιματος στους δρομους μας.
Το περισσοτερο ενοχλητικο,καθως ο διαγωνισμος της χρονιας φτανει.
προτιμω,βεβαιως, το ζωντανο αγαλμα.
Η δουλεια της αστυνομιας ειναι να προ λαβαινει το εγκλημα και να το μαχεται.
Το σπουδαιοτερο ειναι να ακολουθηθει η σωστη διαδικασια...
... κατα την επιβολη της αναμφιβολης ηθικης εξουσιας.
Καμμια ερωτηση;
Ναι.
Ειναι αληθεια,αν πυροβοληθει καποιος στο κεφαλι, αυτο θα εκκραγει;
- Γεια σας,Ειμαι ο Tim Messenger. Μπορω να παρω μια φωτογραφια;
Να βγειτε σαν ο δασκαλος αναμεσα στους μαθητες.
Δεν νομιζω να μεταδωσει το καταλληλο μηνυμα. Ειστε κουρασμενος. Ενταξει.
- Δωστε στην ξανθουλα το καπελλο σας; - Οχι προτιμω ετσι.
Να το ανεμιζεται ετσι; - Οχι.
" Ο αστυφυλαξ Γωνια"
Μπορω να εχω ενα αυτογραφο;
Για το πρωινο.
"Μεγιστη γωνια κοκκορων"
Δεν ημουν εγω.
- Καλημερα "Γωνια" - Καλημερα "Γωνια"
- Λοχιας Αντζελ.
Καλημερα, δραπετευσαν οι κυκνοι.
Δραπετευσαν οι κυκνοι;
Ναι.
- Απο που ακριβως δραπετευσαν οι κυκνοι;
- Απο το καστρο. - Ναι; και ποιος εισαι;
Ο κ. Staker. Ο κ. PI Staker. - PI Staker, Ελα!
Αν ειναι δυνατον μπορειτε να το περιγραψετε;
Μακρυς λαιμος,μαυρο και πορτοκαλι ρυγχος.
Τιποτε αλλο;
Ειναι ενας κυκνος
Αυτο μπορει να το τρομαξει.
Δεν ειχατε τυχη με τον κυκνο;
Ηταν ενας μοναχικος κυκνος.
- Θα παρω κατι απο το μαγαζι. - Μολις ημασταν στο μαγαζι.
Σκεφτομαι αλλο μαγαζι.
Αξιωματικε Μπατερμαν,δεν ειναι ωρα για προσωπικα ψωνια.
- Δεν προκειτα να συμβει τιποτε ε; - Παντα μπορει να συμβει κατι.
Κοιτα καλυτερα. Τι λες για αυτον το τυπο.
Να τελειώναμε με αυτόν.
- Ο Τριτσερ; - Ναι,γιατι φοραει μακρυ παλτο;
Δεν κανει κρυο. Γιατι τοσα ρουχα. Μπορει να κρυβει κατι.
Ο κ. Τρισερ;
Ωραια. Τι λες γιαυτον
Αναρωτησου,γιατι εχει το καπελο ετσι;
- Ειναι πολυ ασχημος - Ή δεν θελει να δουν το προσωπο του.
Γιατι ειναι πολυ ασχημος αυτος ο διαολος.
Ωραια,ποια ειναι η ιστορια αυτου;
- Αυτος ειναι ο Λερτς. - Λοιπον;
Βοηθαει το τοπικο Σουπερ μαρκετ.
Ολοκληρο το ονομα Μ. Αρμστρονγκ.
Ο Ποουπ λεει οτι εχει ατροφικο μυαλο. Ενταξει.
Ζει στον αλλο δρομο με την μανα του και την αδελφη του.
Ειναι τοσο ευσωμες σαν και αυτον; - Ποιες.
Η μητερα και η αδελφη του. - Το ιδιο προσωπο.
Τι ξερουμε;
Δασκαλος πολεμικων τεχνων με υπερφυσικες δυναμεις.
Ο λοχιας Αντζελ στο γραφειο διευθυνσης παρακαλω.
Το γραφειο θελει τον λοχια Αντζελ.
Α! λοχια Αντζελ,ή ειναι "Γωνια";
Κε. Σκινερ ενας μεθυσμενος στο διαδρομο 6
Με συγχωρεις... Μιχαλη. - Ναι;
Προβλημα μένα αγορι στο διαδρομο 6
Κε. Σκινερ,υπαρχει προβλημα; - Οχι,οχι.
Ειναι πολυ γλυκο να βλεπεις να υποστη ριζουν τα τοπικα καταστηματα.
Αυτο ειναι καλο.
Νομιζω οτι δεν θα πρεπει να κοβουμε .
το κεφαλι στους κακους πελατες
Ναι,ωραια. Ειμαι σε υπηρεσια γιαυτο με συγχωρειτε.
Βεβαια. Απλα μ'αρεσει να δουλευω με αυτα τα προγραμματα μεχρι να παρω τα διαμαντια στο χερι.
Καλα,αλλα δεν ειμαι αυτος που θα παρακολουθειτε.
Ειναι Ο Τζ. Μερτσαντ με προμηθευει με υλικα κουζινας.
Το σπίτι τους είναι ένα τερατούργημα στη λεωφόρο Norris
Πρακτικα, δεν μιλουσα για εκεινον. - Τι;
Μιλουσα γι'αυτον
Συγνωμην.
Σουπερ μπατσος,εννοει τον μπατσο που δεν μπορει να σταματηθει.
Προβλημα στο δρομο. Ο λοχιας Αντζελ καταδιωκει...
Εληφθη.
Καλημερα λοχια.
Μαναδες...
Περιμενε.
Απο τους φραχτες; - Τι συμβαινει Νταννυ;
Δεν εχεις κοψει ποτε δρομο;
Εϊ! Δωστο μου.
Μην πεις τιποτε που θα επιβαρυνει την θεση σου...
... και οτιδηποτε πεις θα χρησιμοποιηθει σαν στοιχειο.
- Γεια σου Ντανυ. - Γεια σου Πιερ.
- Τον ξερεις; - Ναι,ειν'το αγορι της αδελφης του Τζακυ.
- Και γιατι δεν το ελεγες πριν; - Δεν ειχα δει το προσωπο του.
Εντυπωσιακος φακελλος.
Κριμα που ο κ. Σκινερ δεν θα κανει μυνηση.
Τι εννοεις δεν θα κανει μηνυση;
Υποθετω οτι θελει να του δωσει μια δευτερη ευκαιρια...
... πριν γινει απλα μια στατιστικη εγκληματιων.
Πιστευω οτι θα παρει ενα σπουδαιο μαθημα.
- Το οτι να κλεβει μπισκοτα ειναι κακο; - Ακριβως.
Ω! Ευχαριστω.
Και εμεις αντιδρουμε χωρις να παρουμε κανενα μετρο τιμωριας.
- Αναδεικνυει τα γλυκα. - Ωραια μπισκοτα.
- Κυριε Σκινερ... - Ολα ειναι καλα;
Λοιπον κυριε,
Ο κ. Σκινερ πιστευει οτι δεν πρεπει να γινει η διαδικασια για την τιμωρια του.
Αστο σε μενα. Σε βεβαιω οτι θα απονομηθει δικαιοσυνη.
Εχεις δει ποτε το "Σημειο ρηξης";
Όχι.
- Ηταν εκπληκτικο πως πηδαγες πανω απο τους φρακτες. - Εμενα μου λες; 29
Ο P. Swaze εκλεψε Τραπεζα, και ο Keanu Reeves τον καταδιωκε μεσα στους κηπους...
... και δεν πυροβολησε γιατι την αγαπουσε πολυ...
... και πυροβολει στον αερα φωναζονταςΑααα - 30
Εχεις πυροβολησει ποτε στον αερα φωναζοντας Αααα!
Οχι,δεν εχω πυροβολησει ποτε στον αερα φωναζοντας ΑΑ!
30. Συγνωμην,αλλα καμμια φορα θελω να δω αν εχω χασει δραση
- Θελω να κανω οτι κανεις εσυ. - Κανεις οτι κανω εγω.
Δεν πρεπει να πιστευεις οτι χανεις κατι.
Μαχες με οπλα,καταδιωξεις αυτοκινητων, καταλληλη δραση.
Η δουλεια του αστυνομικου δεν ειναι ολα αυτα.
29. Αν με προσεχες στην ταξη...
θα καταλαβαινες οτι δεν προκειται για μαχες με οπλα...
... και καταδιωξεις αυτοκινητων.
Φυγαμε!
Ησουν καταπληκτικος!
- Πηγαινα πανω απο το οριο,Αξιωματικε; - Μαλιστα κε. Μπλοουερ.
Παμε να κανουμε μια παρασταση απο το "Ρωμαιος και Ιουλιεττα"
και εχουμε αργησει λιγο για την δοκιμη των κουστουμιων. Ειμαι ο πρωταγωνιστης.
Ο Ρωμαιος,οχι η Ιουλιεττα.
- Τι γραφεις; - Ολα οσα λετε.
θα αναφερθω σ'αυτα αργοτερα. - Αξιωματικε,ειμαι ενας ευηποληπτος πολιτης
... και δεν χρειαζεται... σταματηστε να γραφεται.
Προσπαθω να εξηγησω γιατι ετρεχα τοσο
Παιζεται τον αντρικο ρολο στο εργο κι'εχετε...
... αργησει για την δοκιμη των κοστουμιων. Πιστευετε οτι ειναι δικαιολογια...
... για να παραβιασετε 2 σηματα των 48 και 30; - Καλα, εγω...
Αυτα τα ορια ειναι για να σωζουν ζωες.
- Αυτο ειναι γελοιο. - Γελοιο.
- Σταματηστε να γραφεται. - Σταματηστε να γραφεται.
Κοιτα...
... εχετε δικιο. Συγνωμην.
- Ειδες τι του εκανα; - Τον υπνωτισες.
Οχι. Χρησιμοποιησα αυτο. Ειναι το πιο σπουδαιο εργαλειο.
Το σημειωματαριο εχει κανει την δουλεια του, περισσοτερο απο οτι φανταζείσαι.
Πρεπει να το χρησιμοποιεις και εσυ.
- Το χρησιμοποιω. - Δειξε μου.
- Καταπληκτικο. - Να σου δειξω και την αλλη πλευρα.
- Τι θα κανεις αποψε; - Εχω λιγη δουλεια.
- Ελεγα να καναμε κατι. - Τι ακριβως σκεφτηκες.
- Να πηγαιναμε στο μπαρ. - Δεν την βρισκω καλη ιδεα.
Θα τα πουμε.
Ε! Εσεις οι δυο.
Καποιος κ. Μπλοουερ αφησε δυο εισιτηρια για το "Ρωμαιος και Ιουλιεττα"
Ειπε να το δεχτειτε σαν συγνωμην. - Ναι;
Δεν μπορουμε να δεχτουμε δωρα απο καποιον που αναφεραμε υπηρεσιακα...
Νικολας,εχω κατι καλο για σενα...
... αναρωτιεμαι αν μπορεις να μας αντιπροσωπευσεις στο θεατρο σημερα.
- Μαλιστα κυριε. - Και υπαρχει ενα για τον Ντανυ.
Θα παμε,θα ειναι διασκεδαστικο.
Ενα κοσμημα για τον θανατο.
Αυτο ειναι για την αγαπη μου.
Δηλητηριο.
Θα φιλησω τα χειλη σου.
Θα παρω και εγω λιγο δηλητηριο.
Λοχια Αντζελ, γεια σου.
Μερικα λογια για τον "Πολιτη του Στανφορντ"
- Ηταν διασκεδαστκο. Ενας αστυνομικος διασκεδαζει με τα νιατα.
- Δεν το πιστευω - Οδηγει μερικους νεους στην αυτοκτονια;
Αυτός είναι αγενες και ακατάλληλο.
- Θα βαλεις κανονικα το ονομα του τωρα. - Βεβαιως.
Αστυνομια ακρων.
Τα ενοχλητικα νιατα ειναι στην πραγμα τικοτητα επαγγελματιες ηθοποιοι
Ο Greg ηταν εξαιρετος στο "Strong Dogs. ".
Λοχια Αντζελ,ηρθατε. Χαιρομαι που δεχτηκατε την προσκληση μου
Καλα,ο επιθεωρητης μου ζητησε να ερθω.
Ναι,δεν μπορουμε να δεχτουμε δωρα απο αυτους που καταγγειλαμε επισημα.
Ετσι λεει.
- Συγχαρητηρια σε σας και στην γυναικα σας. - Δεν ειναι η γυναικα μου,ειναι...
... η Μις Ντραπερ,η κυρια ηθποιος μου.
Η Ευα ειναι συμβουλος,λοχια και εξαιρετικη κυρια.
Οχι,δεν ειμαι.
Κουταμαρες,Ειμαι βεβαιος αν ανοιξουμε το κεφαλι της ολα τα μυστικα θα ξεχυθουν.
Ρωμαιο,Ρωμαιο μια επιδοκιμασια για τον Ρωμαιο.
ευχαριστηση. !
- Ειναι ομορφη ε; - Εχει ενα ξεχωριστο γελιο.
Ηταν ετσι απο τοτε που ειμασταν στο σχολειο.
Εχει αδυναμια στους μεγαλυτερους αντρες.
Με τον Martin Blower; Με τιποτε.
Περασαμε 3 ωρες κακης παραστασης, το μοναδικο πειστικο σημειο.
ηταν το φιλι της. - Τωρα που το λες εχω...
... ενα λογο να πιστευω οτι της αρεσουν οι μεγαλοι αντρες.
- Ναι; Ποιο; - Ο θειος Γκασμπι ειπε οτι ηταν μαζι της.
Ω! κυριοι.
Ηρθα να ζητησω ειλικρινα συγνωμην.
Ενταξει κε. Μπλοουερ. Οδηγειτε προσεκτικα.
Ω! Θεε μου. Δεν σου ειπε οτι δεν θα ξανα υπερβει το οριο.
Ναι. ελπιζω να ειναι η τελευταια φορα.
Ποιος ειναι;
Ελα μεσα.
Σε μας.
Ποιος ειναι;
Ναι;
Αποκεφαλισμενος;
Θα ερθουν να παρουν φωτογραφιες, απο ολες τις εφημεριδες...
... θα ενοχληθει ολος ο κοσμος. Θα πρεπει να τρεχανε πολυ...
... και τους πεταξε εξω. - Δεν ηθελα να ημουν στη δουλεια του.
Φαινεται εχασε τον ελεγχο,αφησε τον δρομο εκει και τερματισε εδω.
Ετσι... τι κανουμε;
- Λοχια Αντζελ; - Να βαλουμε σκοινι να κλεισουμε το δρομο
... στο κοινο και να παραμεινει ετσι μεχρι να ερθει το ασθενοφορο και...
τοτε ανοιγουμε ενα τμημα για την κυκλοφορια. Αυτη ειναι η προταση μου.
Πολυ καλα.
Καντε οτι ειπε.
- Τι συμβαινει Ντανυ; - Δυστυχημα αυτοκινητου.
Ασχημος τροπος να πεθανεις.
Ο κανονισμος δεν αναφερεται πια σε τετοια γεγονοτα σαν...
... ατυχηματα,αλλα σαν συγκρουσεις.
Δεν ξαναυπηρξε πιο θλιβερη ιστορια απο του Ρωμαιου και της Ιουλιεττας.
- Συγνωμη; - Ο Μαρτιν και η Ευα. Τι τραγωδια.
Κε. Σκινερ πως γνωριζεται την ταυτοτητα των θυματων;
Ξερεις πως ειναι αυτα. Τα νεα ταξιδευουν γρηγορα.
- Τι συνεβη Ντανυ; - Τροχαιο ατυχημα.
Δεν θα το λεμε ατυχημα;
Γιατι με το ατυχημα δεν υπαρχει ενοχος!
- Βουλωσε του το στομα! - Ναι, θελεις να'σαι αστυνομος της πολης;
... γαμα τους δυνατους της πολης. - Απλα, τα πραγματα δεν ειναι παντα...
... οσο απλα φαινονται. - Τις περισσοτερες φορες ειναι...
και θα κατσουμε να περιμενουμε την επιστροφη του γιατρου.
πριν παρεις το Καλαζνικοφ.
Καλα. Εν τω μεταξει γιατι δεν ελεγχεις μερικους απο τους πελατες του Μπλοουερ.
Δουλευει με ολη την πολη. Θα πρεπει να ελεγξω ολο τον καταλογο.
Θα ψαχνουμε στο Ρ... στο Α... - Παρακαλω μη γινεστε παιδαριωδεις.
Τουλαχιστον ρωτηστε την χηρα, γιατι ειναι καθαρο οτι ο Μπλοουερ...
... ειχε σχεση με την Ευα. - Και θελεις να το αποκαλυψεις;
Γιατι περασαμε 3 απαισιες ωρες και το φιλι ηταν το μονο σημειο...
που επειθε. - Καλο αυτο. Να το υπερασπιστεις.
- Ειχε χτυπηματα; - Σημαδια στο δρομο.
- Aυτο ειναι παιδαριωδες. - Δεν υπαρχουν σημαδια στον δρομο.
Δεν ειναι παραξενο οτι ο Μαρτιν εχασε τον ελεγχο και δεν επιασε καθολου φρενο;
Εφοσον δεν υπαρχουν σημαδια για 300m σημαινει οτι δεν εκανε τιποτε...
για να αποτρεψει την μοιρα του. Δεν χρειζεται να εισαι ντετεκτιβ για να το καταλαβεις.
- Εχετε προβληματα; Ναι.
Πηγαινετε στο κτημα του Ελροϋ και ρωτηστετον αν ψαλιδισε φρακτες που δεν του ανηκουν.
- Μαλιστα κυριε. ; - Αιτο ειναι ολο.
Μαλιστα.
Γιατι χρειαζομαστε το σκυλι; - Δεν ειναι το σκυλι που χρειαζομαστε.
Ενταξει.
Τι ειπε;
Λεει οτι κουρευει τους φραχτες για να βλεπει καλυτερα.
Που ειναι το προβλημα;
Καταλαβαινω την θεση σας κε. Γουεμπρυ, αλλα δεν μπορειτε να κοβεται...
... τους φραχτες αλλων χωρις την αδεια τους
- Υποθετω,ναι. - Ευχαριστω.
Ενταξει.
Κε. Γουεμπρυ,υποθετω οτι εχετε αδεια για το οπλο.
Γι αυτο εχω.
Τι εννοειτε γιαυτο;
Στην δυναμη του Γκρεϋστοουν.
Που τα βρηκατε αυτα;
- Τα βρηκε. - Και τι ειναι αυτο;
Μια ναρκη!
Κε. Γουεμπρυ,αυτη η συλλογη ειναι εξαιρετικα επικινδυνη.
Ειναι θαυμα που δεν χτυπηθηκε κανεις.
Μπα,ειναι μονο σκουπιδια.
Τρεξτε,τρεξτε!
- Ειστε καλα; - Μαλλον εινα ανενεργη.
- Ειναι ανενεργη. - Δεν ειναι ενεργη.
Φαινεται ενεργη; Καλα.
- Πολυ εντυπωσιακη μερα σημερα. - Ναι,ας κανουμε κατι να γιορτασουμε.
- Εκτος αν εχεις αλλα σχεδια. - Τι εχεις στο μυαλο σου;
Τι αλλο;
Στο μπαρ;
Κυριοι,τι να σας προσφερω;
Μια μπυρα και τι να σου δωσει, ενα χυμο;
- Δεν θελω να μεθυσω. - Μονο λιγο.
- Θα παρω ενα. - Ενταξει.
- Τι κρασια εχετε; - Εχουμε κοκκινο ή...
... λευκο.
Θα παρω μια μπυρα.
- Τιποτε νεα; - Ναι. Η CSI δεν βρηκε τιποτε.
Ο δρ. Πατσερ δεν βρηκε κατι ανωμαλο.
... και η κα. Μπλοουερ εχει 4 αλλοθι. - Ελα λοχια.
... δεν ειναι δουλεια σας να ανακρινεται κανεναν.
- Δεν ειναι; - Οχι, δεν ειναι.
- Απο σενα εξαρταται. - Ακουγείσαι σαν την τεως μου.
- Γιατι ολες αυτες οι σκεψεις; - Γιατι αυτο κανω.
- Μην το παρεις στραβα, αλλα πιστευω οτι ειναι αδυνατον. - Πραγματι;
- Τι σε εκανε να γινεις αστυφυλακας; - Αξιωματικος.
Τι σε εκανε να γινεις αξιωματικος της αστυνομιας;
Δεν θυμαμαι ποτε να μην ηθελα να γινω αξιωματικος της αστυνομιας.
απο το καλοκαιρι του 1979 που εγινα μελος του Σωματος.
Ολα αρχισαν απο τον θειο μου Ντερεκ, που ηταν λοχιας στην αστυνομια...
... μου αγορασε ενα περιπολικο με πεταλια οταν ημουν 5...
ετρεχα μ' αυτο οση ωρα ημουν ξυπνιος.
... επιανα παιδια με διπλασιο μεγεθος απο μενα
... ετρωγα πολυ ξυλο,αλλα δεν σταματησα, ηθελα να γινω σαν τον θειο Ντερεκ.
- Ακουγεται πολυ ηρωϊκο. - Πρακτικα, τον επιασαν να πουλαει...
... ναρκωτικα στους μαθητες. - Διαολε!
Πιθανον μου αγορασε το περιπολικο μαυτα τα λεφτα.
Δεν χρειαζεται να σου πω οτι δεν τον ξαναειδα
αλλα δεν ξεχασα ποτε την αισθηση του καλου και του κακου...
... για το περιπολικο. Ηθελα να αποδειξω στον εαυτο οτι ο νομος...
... μπορουσε να ηταν δικαιος για το καλο της ανθρωποτητας.
και τοτε αποφασισα να αφοσιωθω στο να γινω αστυνομικος.
- Κριμα. - Γιατι;
Γιατι θα μπορουσες να γινεις πολυ καλος συγγραφεας.
Και εσυ; Γιατι εγινες αστυνομικος;
Οχι σαν και σενα. Απλα εγινα.
Νομιζω οτι μετα που πεθανε η μητερα μου ηθελα να ημουν κοντα.
θα σε πειραζε να μου πεις πως πεθανε; - Σε μια συγκρουση.
Λυπαμαι.
Δεν πειραζει. Κοιτα αυτο.
- Χριστε μου! - Το ματι μου.
Θελεις αλλο;
- Γεια σου 007! - Κε. Σκινερ.
- Ξερεις τον George Merchant; - Γεια σου αστυνομε.
συζητουσαμε για το ατυχημα. - Ηξερα τον Μαρτιν και την Ευα καλα...
... ειναι μεγαλη απωλεια. - Ας πιουμε στον θανατο τους.
- Να μην πιουμε στην μνημη τους; - Βεβαιως. Στην υγιεα σου.
- Μικρη φτωχεια μου.
- Ειμαι καλα. - Μικρη δεν ειναι η καταλληλη λεξη.
Αυριο θα ειναι στο κρεββατι.
- Πιστευω οτι καποιος πρεπει να παει σπιτι. - Δεν ειμαι τοσο μεθυσμενος κυριε.
Οχι εσυ,αυτος.
- Τι;
Εϊ! Μεθυσαμε λιγακι.
Να το σπιτι του. Δεν εχει τιποτε να κανει με το στυλ της πολης.
- Τι χρωσταω; - Εικοσι λιρες.
- Οριστε.
- Να τα ρεστα. - Ευχαριστω. Γεια σας.
Ειμαι καλα.
Δεν θα ηθελα να ημουν αυτος το πρωι.
- Εδω μενω. - Τοτε θα σε δω το πρωι.
... εκτος αν θες ναρθεις για ενα καφε.
Δεν πινω καφε.
- Εσυ; - Δεν πινω το απογευμα.
Τοτε αλλη μια μπυρα; - Ελα.
- Ποτε μετακομισες; - Πριν 5 χρονια.
- Εχεις φυτα ε; Ναι,ναι.
Εχω και εγω τα δικα μου τρια χρονια τωρα.
Οξυγονωνουν το δωματιο,σου επιτρεπουν να σκεφτείσαι,οι αναγκες τους ειναι λιγες.
Η Ζανιν μου ελεγε οτι αγαπω τα φυτα περισσοτερο απο εκεινη.
- Γιατι χωρισατε; - Τι;
Γιατι το εκανες με ενα φυτο;
Οχι,οχι γιατι ειμαι μανιακος με την δουλεια.
Αυτο ειναι καλο ε!
Δεν πηγα σε μερικα δειπνα,παρτυ γενεθλιων
- Αυτο δεν ειναι τιποτε. - Την κηδεια του πατερα της...
- Ηθελα να ημουν καλος σ'οτι εκανα. - Εισαι καλος σ'οτι κανεις.
Απλα σβηστα απο το μυαλο σου.
Αυτο ειναι το προβλημα Ντανυ.
- Νομιζω οτι δεν ξερω πως. - Θα σε εκπαιδευσω.
Μα τη δυναμη του Greystone.
- Διαλεξε το Rupture Point ή Bad Boys 2; - Ποιο νομιζεις εχει περισσοτερη πλακα
- Οχι,εννοω πιο θες να δεις πρωτα; - Μου ανοιγεις την τυχη.
Τι νομιζεις γιαυτο;
Καλο,δεν αρνουμαι οτι ηταν ενα ταξιδι γεματο αδρεναλινη δεν μπορει να
... δημιουργεις τετοιο χαος,χωρις να σκεφτείσαι το χαρτομανι που χρειαζεται.
Αυτο δεν ηταν τιποτε. Αυτο εινα ετοιμο να εκκραγει.
Αυτο το σκατο ειναι αληθινο.
Αηδιαστικος τροπος να πεθανεις.
Φαινεται οτι ο κ. Μερτσαντ ηθελε να ζεστανει κατι και ανοιξε το γκαζι.
Περασε ολη την ζωη του αφοσιωμενος στο ψυγειο και τον σκοτωσε ενας φουρνος.
Του το΄χα πει πολλες φορες, να μην τρωει αργα το βραδυ.
Σημερα δεν θα κανω βραδυνο.
- Τοτε! Τι θα κανουμε; Αντζελ; - Οριστε;
Βοηθησε με
Καλα,θα κλεισουμε την περιμετρο και θα αφησουμε τους πυροσβεστες να τελιωσουν
και θα καλεσουμε τους ιατροδικαστες. - Πολυ καλα.
- Καντε οτι ειπε. - Λοχια Αντζελ,μερικες λεξεις.
Κε. Μεσαντζερ,θα κανουμε δηλωση σε λιγο.
Θελω μονο να ρωτησω: ηταν μια τελεια Κυριακη;
- Θα μιλησω εγω στον Τυπο. Λοιπον μια τελεια Κυριακη...
- Τι πιστευεις; Εγινε επιτηδες; - Μπορει.
Θα'πρεπε να μιλησουμε με αυτους που τον ειδαν,τελευταιοι, ζωντανο.
Ισως ο λοχιας Νικολας Ασπροκωλης και ο φιλος του ο βαρελλας.
- Εϊ! αυτοι ειμαστε εμεις. - Γιατι σου φαινεται τοσο αστειο;
- 3 ατομα πεθαναν σε μια βδομαδα. - Ελα κε. Σερλοκ,ηταν ατυχηματα.
- Ατυχηματα συμβαινουν καθε μερα. - Τα θυματα ηξεραν το ενα το αλλο.
- Ησασταν εκει γυρω. - Εαν δεν ειδατε τιποτε υποπτο...
... τοτε ποιος ειδε;
Υπαρχει ενα σκοτεινο σημειο. Πιασαμε μονο τα ακρα απο την εκκρηξη.
- Ετσι ειναι τα πραγματα. - Κατι πηρε το ματι μου.
Πραγματικα; Τι ειναι αυτο;
Ο πιο καταζητουμενος στο Στανφορντ.
- Να! Ο κυκνος σου. - Δεν ειναι τοσο αστειο ντετεκτιβ.
Κανε την δουλεια σου και εμεις την δικη μας.
- Εχεις καποια δουλεια στη εκκλησια; - Οχι,δεν εχω.
- Πραγματι...
"ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΟΡΟΦΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ"
- Βρηκες κανενα ιχνος απο φονο;
Ελατε αγορια,αφηστε τον λοχια ησυχο. Εργαζεται.
Συγνωμη αρχηγε, Δεν θελουμε να χασουμε χρονο αστυνομευσης.
Μπορεις να κανεις ενα διαλειμμα. - Ελα,παμε. Θελω να σου δειξω κατι.
- Ειναι σκοποβολη με καραμπινες. - θα ειναι διασκεδαστικο.
Αισθανείσαι τυχερος λοχια;
Με 3 επιτυχιες κερδιζεις το λαγο,με 5 την τιγρη και αν τα χτυπησεις ολα,
... παιρνεις το πιθηκακι.
Νομιζω οτι σου ειπα τι πιστευω για τα οπλα.
- Ειναι ενα παιγνιδι καραμπινα. - Λοχια.
Θεε και κυριε!
Απιστευτο!
- Ευχαριστω Ντανυ. - Δεν πιστευω οτι πυροβολησα καποιον.
- Ηρθε και ο γιατρος. - Δεν εχω πυροβολησει κανενα.
Πιστεψε με,δεν ειναι κατι που μπορεις να το συνηθισεις.
Παμε να χοροπηδησουμε στο στρωμα για να ξεχαστουμε.
Ο κ. Μεσαντζερ...
... θελει να σου μιλησει για τον Μερτσαντ. Μονος σου.
Στην εκκλησια,στις 3.
Με αγνοησε.
Ο λοχιας Αντζελ να'ρθει στην σκηνη παρακαλω.
Η αναγγελια των νικητων θα γινεται στο εξης απ'την Αστυνομικη δυναμη της πολης.
- Υπηρεσιας. - Ο λοχιας Νικολας Αντζελ.
- Ηλιθιε. - Βλακα.
Το πρωτο ονομα ειναι...
Simοn Skinner.
- Ειναι στο μπανιο. - Πολυ χαρα απο το φαγητο.
Το επομενο ονομα ειναι...
Tim Messenger.
Τιμ,εισαι και εσυ επισης;
Συγνωμη,συγνωμη.
Στματηστε,σταματηστε. Εγινε ενα τρομερο ατυχημα.
- Νικολας,τι εγινε; - Κυριε,πιστευω οτι ολοι αυτοι οι θανατοι...
... εχουν σχεση. Πιστευω οτι ο Τιμ δολοφονηθηκε.
Ποιος το εκανε αυτο; Μηπως ο κυκνος;
Σαν να σπας το χερι ενος ανθρωπου.
Ακουστε να...
Νικολας,περιμενε.
Ασε με να καταλαβω.
Λες οτι ειναι δολοφονικη ενεργεια;
Μαλιστα κυριε.
Πολυ καλα.
Ντετεκτιβς! Μαλιστα κυριε.
Αρχιστε ερευνα με οσους ηταν παροντες.
Λοχια Φισερ. Τι;
Φυλαξε την περιοχη. Τι;
Φλετσερ. Μαλιστα κυριε;
Καλεσε το CSI Αστυφυλακα Γουοκερ;
Κανε περιπολια στην εκκλησια μαζι με τον Σαξων
Ξερετε τι να κανετε.
Πιστευεις πραγματικα οτι ειναι φονος;
Πιστευω οτι δεν μπορουμε να αποκλεισουμε τιποτε.
Ναι, εχεις δικιο.
Πιστευει οτι ολα αυτα εινα ενας τονος σκατα. Τουλαχιστον ετσι καταλαβα.
- Βρηκατε τιποτε; - Ναι, ειμαι τρομερα σοκαρισμενος,
που ειμαι εδω και οχι στο μπαρ. - Πηγατε σπιτι του; Διαβασατε τα αρθρα του;
Ναι,αν θες να διαβασεις ενα σωρο χαρτια απο την εφημεριδα,προχωρα.
- Αυτη ειναι η δουλεια σας,Να ερευνατε. - Δεν ειναι υποθεση αυτη κ. Αντζελ
Δεν εναι ολοι ψυχωτικοι δολοφονοι.
Ειναι ωρα εσυ και η μαΐμου σου να το καταλαβετε.
Εμενα εννοουσε ή αυτο;
- Καλυτερα να φυγουμε. - Τι εννοεις;
Δεν περασε τιποτε ε;
- Ακουσες τιποτε απο αυτα που ειπα; - Τι εννοεις;
- Υπαρχει κατι απο αυτα που σου ειπα τις 2 βδομαδες
... μεσα στο ανοητο κεφαλι σου; - Ναι.
- Ναι; Τι ειναι αυτο;
Ειπες οτι μπορω να γινω ενας ανωτερος αξιωματικος.
Παντα κατι συμβαινει Ντανυ,και μπορεις να γινεις ενας καταπληκτικος αξιωματικος.
- Το καταλαβαινεις αυτο; - Θυμαμαι οτι ειπες κατι αλλο.
- Ω! ναι. - Ναι,Δεν ξερεις πως να ηρεμησεις.
"Αυτο το αφησανε για σενα στη ρεσεψιον Χαιρετισματα Τζοϋς.
"ΠΟΛΙΤΗΣ ΤΟΥ ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ"
"Αν θες να ψαξεις στην εφημεριδα αντε προχωρα"
Αστυνομος "Γωνια". Ρεπορταζ και φωτο γραφιες απο τον Τιμ Μεσαντζερ.
'Κρεμαστοι κηποι του Αββαειου του Μπουφορντ"
"Οικογενειες του Στανφορντ. Οι Σκινερς"
Ανθρωποι του Στανφορντ:George Merchant.
Ξεκινα μονος του μεγαλα εργα στο Στανφορντ.
"Επισημος Κανονισμος Αστυνομιας"
- Καλημερα. - Καλημερα.
Σ'ευχαριστω για τον πιθηκο.
- Γιατι; - Το κερδισα για σενα.
- Ντανυ,νομιζω βρηκα κατι. - Ναι;
- Ναι,και νομιζω οτι μπορουμε να βρουμε τι συνδεει αυτους τους θανατους.
- Εμεις; - Ειμαστε συνεταιροι.
Παμε να δουλεψουμε.
- Ω! λοχια Αντζελ. καποιος απο το Λονδινο σου τηλεφωνησε
Πεστου θα τον παρω εγω.
Τιμ Μεσαντζερ,εκδοτης και δημοσιογραφος του "ΠΟΛΙΤΗΣ ΤΟΥ ΣΤΑΝΡΦΟΡΝΤ"
Ενας υποσχομενος νεος,τρομερος ρεπορτερ και εχει σπουδαιες πληροφοριες
- Για τον George Merchant - Εκατομμυριουχος.
Δηλωσε οτι εχει μεγαλα σχεδια για το Στανφορντ.
Ειναι ικανος και εχει χρηματα...
... αλλα το πιο σπουδαιο,ειναι καλος φιλος και πελατης του...
- Martin Blower - Ενα αξιοσεβαστο πολιτη.
... κυριο πρωταγωνιστη του ιδρυματος "ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΔΡΑΜΑ"
- Κακος ηθοποιος. - Σιγουρα.
- Κακος οδηγος. - Οχι απαραιτητα.
- Απατα την γυναικα του. - Σιγουρα. Με την...
... Eve Draper. Πρωταγωνιστρια του Μπλοουερ με ξεχωριστο γελιο...
- Βεβαια. - Της αρεσουν οι μεγαλοι αντρες.
- Δαχτυλο. - Δουλευει εκει;
- Συμβουλος. - Πιο λεπρομεριακα.
- Στο τμημα σχεδιασμων και αναπτυξης. - Οπου ο Μερτσαντ ζητησε αδεια...
... να χτισει την επαυλη του στην Λεωφορο Μαντισον.
- Ετσι!
Μπορει ολα να ηταν ατυχηματα.
Ο κοσμος εχει ατυχηματα καθε μερα!
- Τι κανετε εσεις οι δυο; - Τιποτε.
Ωραια, καντε κατι για να μεινετε ζωντανοι, επιασε φωτια στο κτιριο
- Χαρουμενα γενεθλια. - Χαρουμενα γενεθλια.
- Ντανυ,γιατι δεν μου ειπες τιποτε; - Εργαζομασταν, ετσι;
- Εϊ! Τι κανεις; - Εχω κατι να κανω.
Γεια σας κα Τιλερ,μηπως εχετε Γιαπωνεζικα κρινα;
Βεβαιως. Μολις εκλεινα.
Δεν βρισκω ποτε το ψαλιδι μου. Ειναι κατι σημαντικο;
Ναι, ναι ειναι.
- Θα πατε πουθενα κα Τιλερ; - Ναι,μετακομιζω.
Και γιατι μετακομιζεται, αν επιτρεπεται;
- Λοιπον,μεταξυ μας... - Ναι.
- Ξερετε τον κυριο που εξερραγη; - Τον κ. Μερτσαντ;
Λοιπον αυτος ο κυριος ηθελε να αγορασει αυτην την γη.
Ετσι εβαλε τον δικηγορο Μαρτιν Μπλοουερ να κανει την διαδικασια...
... και επειδη δεν εχω οικογενεια και πολλες σκοτουρες ειπα να μεινω με την...
... με την ξαδελφη μου Σισσυ και την θεια Ρομαν οπως συνεννοηθηκαμε.
- Θελετε καρτα γιαυτο; - Οχι,τι λεγατε για την προσφορα;
Μαθευτηκε οτι ο Μπλοουερ ηξερε οτι...
... ενας νεος αυτοκινητοδρομος θα περασει που το εμαθε απο την Ευα Ντραπερ που ηταν στο Συμβουλιο.
... και μετα ο ρεπορτερ το ανακαλυψε και μου ειπε οτι η γη εχει...
... εχει μεγαλη αξια. Δεκα φορες περισσσοτερο της προσφορας Μερτσαντ - Μπλοουερ.
Ετσι,οταν σκοτωθηκαν αποφασισα να το πουλησω μονη μου σε καποιους...
με τους οποιους ο Μαρτιν, ο Τζωρτζ και η Ευα ειχαν συζητησεις. Φαινεται οτι ηθελαν...
... να χτισουν ενα μεγαλο καταστημα ή κατι τετοιο. Η ξαδελφη μου Σισσυ δεν θα ηταν ευτυχισμενη
Βλεπετε ενδιαφερομαι για την ξαδελφη μου - Παρακαλω με συγχωρειτε ενα λεπτο;
Σταματα!
Εν ονοματι του νομου!
Το καταλαβα,το καταλαβα, λες οτι δεν ηταν ατυχημα!
Η Λεσλύ Τιλερ δολοφονηθηκε!
- Οπως ο Τιμ Μεσαντζερ; - Ναι.
- Ο Τζωρτζ Μερτσαντ; - Ναι.
- Η Ευα Ντραπερ; - Ναι.
- Ο Μαρτιν Μπλοουερ; - Πιθανως οχι.
- Πραγματι; - Ειναι φανερο.
Ευχαριστω Ντανυ.
Φονοι,φονοι,Αλλαξε τους δισκους. Ευχαριστω Αντυ.
Ελα λοχια. Πρεπει να δεχτουμε οτι ηταν αλλο ενα ατυχημα.
Τι προτεινεις; Οτι η Λεσλυ επεσε πανω στο ψαλιδι της;
Ο Μπεν Φλετσερ επεσε στην τσουγκρανα του την περασμενη βδομαδα.
Ναι,τι σε κανει να πιστευεις ολη την ωρα οτι εχουμε φονους;
- Γιατι ημουν εκει. - Α! Γιατι ησουν εκει;
Ηθελα να αγορασω ενα φυτο για τα γενεθλια του Ντανυ.
- Αυτο εινα τελειως ψεμα. - Καταδιωξα τον δολοφονο.
- Οι αθωοι δεν τρεχουν. - Μηπως ηταν ο φιλος μας ο κακτος.
Ω! ναι,ειναι καλος πελατης ε;
- Τρελλαθηκα λοιπον τελειως;
Μπορει να εισαι.
Μπορει να το κανες εσυ.
Ναι. Επειδη σου αρεσουν τοσο πολυ οι φονοι.
- Τι γαμ... - Λοχια Αντζελ;
- Ναι...
... κυριε!
Νικολας,Νικολας... τι θα κανω με σενα; - Κυριε, πρεπει να καταλαβεται...
Οχι,εσυ πρεπει να καταλαβεις.
οτι τα παιδια εδω, δεν εχουν συνηθισει γι'αυτα που εσυ φωναζεις.
Η λεξη "φονος" δεν εχει καταγραφει στο Στανφορντ για 20 χρονια.
Μα κυριε ειμαι σιγουρος, και κατι ακομα.
Ξερω ποιος το εκανε.
Μπορω να δω τον διευθυντη,παρακαλω;
Ο κος Σκινερ στο γραφειο διευθυνσης παρακαλω
- Σε τι οφειλω αυτην την ευχαριστηση; - Σκινερ συλλαμβανείσαι ως υποπτος...
... της Λεσλυ Τιλερ. - Ειναι η Λεσλυ νεκρη;
- Πως; - Επεσε στο ψαλιδι της.
Επισης σας συλλαμβανω ως υποπτο για τον φονο του Μεσαντζερ,
... του Μερτσαντ της Ντραπερ και του Μπλοουερ.
- Γιατι να τα εκανα αυτα Λοχια; - Χαιρομαι που ρωταται.
Οι υποψιες μου ξεκινησαν οταν ηρθατε στο σημειο...
... θανατου των Μπλοουερ και Ντραπερ, στα περιχωρα του Στανφορντ,ενω ζειτε...
... και δουλευετε στο κεντρο της πολης...
... ακομα θυμαμαι τα σχολια που κανατε στο θεατρο το προηγουμενο βραδυ.
οπου οχι μονος μου καταλαβα τις σχεσεις του ζευγαριου,αλλα καταλαβα οτι...
ηταν οι συνδεσμοι σας με το Συμβουλιο και ειχαν πολυτιμες πληροφοριες...
... και ηθελες να της ανοιξεις το κεφαλι ελπιζοντας να βρεις τον δρομο του νεου...
... αυτοκινητοδρομου που περναγε απο το Στανφορντ,ειχες υποπτευθει οτι ο...
... Μερτσαντ αγοραζε μια μεγαλη εκταση στα περιχωρα,μετα απο...
... ενα αρθρο του Μεσαντζερ,στον "Πολιτη του Στανφορντ"
Η γη που αγοραζε ο Μερτσαντ μικρης αξιας και λιγο νοτια,αλλα...
... αλλα θα το μεταμορφωνε σε ενα μερος, ας πουμε...
... παρκο λιανικης πωλησης. Ανησυχουσες για την δουλεια σου...
... απο τους απιστους κακους πελατες και εσυ ο ιδιος ζητησες να αποκεφαλισθουν.
Σκοτωσες εν ψυχρω τον ανταγωνιστη σου, παρουσιαζοντας τα εκληματα σαν ατυχηματα.
Χρησιμοποιησες ενα φορτηγο για μια ψευτικη εκρηξη και εβαλες εναν ανθρωπο...
... να σκοτωθει προσπαθωντας να ψησει μπεϊκον με φασολια;
Ομως,υπηρχε ενα ασθενες σημειο.
Ο Μεσαντζερ,Λιγο πριν μου πει αυτο που ειχε πει στην Λεσλυ Τιλερ...
... εκεινο το ιδιο απογευμα, την πραγματικη αξια της περιοχης.
Οταν ανακαλυψες οτι θα πουλησει στους επενδυτες
Την σκοτωσες βιαια με το ψαλιδι της.
Καταφερες να δραπετευσεις λογω των καταπληκτικων δυνατοτητων σου...
... σαν δρομεας.
Καταπληκτικο,αλλα πιστευω οτι βλεπεις πολλες ταινιες.
Δεν βλεπει.
- Γιατι να σκοτωσω την Λεσλυ; Ειμασταν πολυ συνδεδεμενοι.
Ναι ειμαι...
... γιατι εισαι η Σισσυ. !
Πιστευω οτι το ψευδωνυμο Σισσυ, ειναι μια αποκαλυψη για σενα.
Οι εφηβικες μου σπουδες στο μπαλετο ειναι γνωστες σε ολους
- Ναι. Σισσυ Σκινερ. - ή ο ομοφυλοφιλος.
- Σ'ευχαριστω, Andrews.
Τωρα για το σχολιο,για τον αποκε φαλισμο των πελατων,προσωπικα...
... εκτιμω τον ανταγωνισμο. Οτιδηποτε δινει ενεργεια...
... στην δυναμη της εργασιας μου.
... αλλα τελος παντων,τι σε εκανε να σκεφτεις οτι θα μπορουσα να μετακινησω
... τμημα της οροφης της εκκλησιας. κατι που εγινε απο το χερι του Θεεου.
Ολοι ξερουν οτι η οροφη της εκκλησιας χρειαζεται επισκευη
και δεν ειναι αληθεια οτι 2 υπαλληλοι σου μετακινησαν το φορτηγο;
Λοχια,ειμαστε στιν 21 αιωνα,Πολυς κοσμος κανει πολλες δουλειες. Εγω...
... ειμαι δασκαλος ζωγραφικης. Η Τινα ειναι στριπτηζεζ.
Τελος παντων,μπορει να χρησιμοποιησαν το φορτηγο για δικους τους λογους.
Αυτες οι κατηγοριες δεν στεκουν λοχια, εκτος αν μπορεις να τις αποδειξεις.
Με ατρανταχτα στοιχεια.
Σωστα,θα με βρεις εκει!
Θελω κατι τελειωτικο...
... κατι που θα σε βαλει στην σκηνη του φονου...
ισως ενα τραυμα απο σπασμενο γυαλι σημερα το απογευμα
Σημερα το απογευμα.
Εχει αρχισει και γινεται λιγο ενοχλητικο,πως ειναι δυνατον να ειμαι...
... σε διαφορετικα μερη την ιδια ωρα;
Ειμαι βεβαιος οτι το video του μαγαζιου θα το επαληθευσει.
Δεστο και απολαυσε το.
Δεν χρειαζεται να εισαι εδω. Καλυτερα να γυρισεις να διασκεδασεις με τα γενεθλια.
- Πραγματικα θα αγοραζες εκεινο το φυτο; - Ναι,αλλα...
... κρατηθηκε σαν στοιχειο.
- Αν βρεις κατι πεστο μου ε; - Ναι.
Λοχια, θελω να ξερεις οτι αν πραγματι παρω την γη της Λεσλυ...
θα τον μετατρεψω σε κηπο αφιερωμενο σαυτην
Κε. Σκινερ το τι θα κανεις με την γη σου δεν με αφορα... γιαυτο...
... αϊ στον διαολο.
Μαϊκλ,συνοδεψε τον λοχια μολις τελειωσει.
Δεν μπορω να πιστεψω οτι η Λεσλυ ειναι νεκρη. Πως εγινε;
Σκονταψε και επεσε στο ψαλιδι της.
"Βλακας"
Ε! δεν το εγραψα εγω.
Κοιτα,ο κ. Τρεικερ δεν σκοτωθηκε ακομα.
- Θες κατι απο το μαγαζι; - Ενα χωνακι.
- Δεν πιασατε ακομα τους δολοφονους; - Στην πραγματικοτητα ειναι μονο ενας.
- Τι επαθες,παγωσες; - Οχι,ειχα αναλαμπη σκεψεως.
Παμε πισω στο τμημα. Τωρα!
- Προκειται για καποιο προσωπο. - Τι;
- Δεν ειναι μονο ενας δολοφονος. - Ηταν ο Σκινερ πριν ενα λεπτο.
Μπορει να ειναι ακομα! Μπορει να μην ειναι μονος του. Μπορει να'ναι κι αλλοι.
Νικολας,εισαι ενας εξαιρετος αξιωματικος. Αλλα αυτο το εχω ξαναδει.
- Κυριε; Ο λοχιας Ποπγουελ.
Ηταν ακριβως το ιδιο. Ερχείσαι απο μια πολη που ο κινδυνος υπαρχει παντου.
και σε παρασυρει να παρεις την στροφη. - Μαλιστα κυριε.
Κανε μια χαρη στο εαυτο σου.
Πηγαινε νε κοιμηθεις λιγο.
Και οταν ξυπνησεις,νιωθεις το ιδιο στο υποσχομαι οτι θα ξαναδουμε.
Εϊ! Εϊ!
- Τι συμβαινει; - Τιποτε. Τιποτε. Παω στο ξενοδοχειο
- Θελεις να σε παω; - Οχι,θα μου κανει καλο να περπατησω.
Γεια σου μεγαλε!
Το παιχνιδι τελειωσε.
Michael;
Εισαι εκει;
Μαϊκλ,ολα καλα;
Ναι.
Κανονισες τον λοχια Αντζελ; - Ναι.
Δεν θα ξανασηκωθει ορθιος;
Οχι.
Ωραια,πηγαινε στο καστρο.
Τελικα βρηκα τον δολοφονο. Τον εστειλε ο Σκινερ να με σκοτωσει και πηγαινει καπου.
... στο καστρο νομιζω,πηγαινω εκει, ειμαι ο Νικολας.
- Ω! Θεε μου!
- Περασα για το φυτο. - Ντανυ! μεινε εδω...
... προσεχε τον,παρε τον αρχηγο, πεστου οτι ειχα δικιο.
- Τι θα κανεις; - Θα τελειωσω μια και καλη.
Νικολας,περιμενε.
- Παρε αυτο. - Ευχαριστω συναδελφε!
Πως μπορουσα να ειμαι σε διαφορετικα μερη;
Μολις εμαθα οτι πεθανε η Λεσλυ. Πως εγινε;
Θα δεις οτι εχουμε μια πολυ καλη σκοπια εδω.
Ποιος κανει κατι σαν και αυτο;
Φαινεται οτι ο κ. Μερτσαντ εψησε κατι και αφησε τον φουρνο ανοικτο.
Ασχημος τροπος να πεθανεις.
Τι εγινε Ντανυ; - Πιασατε τους δολοφονους;
"Η πραγματοποιηση της Πηγης οφειλεται στον... "
Μια γρηγορη ανακοινωση πριν την εναρξη.
Η Τζανετ Μπαρκερ αποφασισε να ονομασει τα αγορια της Ροτζερ και Μαρτιν
το παρτυ θα γινει σε μια βδομαδα,και ειμαστε ολοι καλεσμενοι. Τομ;
Ευχαριστω,Τζοϋς
Τωρα...
... ολοι θα ευχαριστηθητε αν μαθετε οτι ο λοχιας Αντζελ εχει τελειωσει.
Η Τζοϋς θα ανακαλυψει οτι ο λοχιας πηγαινοντας απο το δωματιο στο μπανιο...
... γλυστρησε και εσπασε τον σβερκο του.
Ετσι μετα την αποχωρηση του λοχια, θα ασχοληθουμε με την εκρριζωση...
... των παρασιτων της γειτονιας μας.
Μεχρι τοτε,τιποτε δεν θα σταθει στον δρομο μας.
- Εχω διαφορετικη αποψη κ. Γουΐβερ. - Ωραια! Εχουμε παρεα.
Λοχιας Νικολας Αντζελ,Στην υπηρεσια της αστυνομιας του Στανφορντ.
- Ειναι πεισματαρης,ε; - Θα σας συλλαβω για συνωμοσια...
και για διαπραξη εγκληματος.
- Ελα,ελα λοχια... - Θα'πρεπε να ντρεπεστε!
- Λετε οτι η κοινωνια σας νοιαζεται... - Ενδιαφερομαστε,Νικολας.
Ολα για το μεγαλυτερο καλο. Για το μεγαλυτερο καλο.
- Πως μπορει αυτο να ειναι για το μεγαλυτερο καλο;
Οσο και να φαινεται περιεργο,η αληθεια ειναι λιγοτερο πολυπλοκη...
Η μοιρα του Μπλοουερ ηταν αποτελεσμα οτι ηταν ενας φρικτος ηθοποιος.
- Φρικτος. - Τον σκοτωσατε γιαυτο;
- Μα δολοφονησε τον Σαιξπηρ. - Τι;
Μια δραματικη παρασταση ειναι κατι το πολυ σημαντικο για την πολη μας.
Δεν μπορουσαμε να αφησουμε τον Μπλοουερ να διακυνδυνευει με τους ημιεπαγγελματιες.
Ας μην ξεχναμε οτι ο Γκρεγκ, ηταν υπεροχος στο Strong Dogs.
... και η Σελλυ το παρουσιασε πολυ καλα... - Ναι,ξερω.
Ο Μαρτιν δεν ενδιαφεροταν για την υποληψη μας εχοντας τον δεσμο με την Ευα.
- και η Ευα; της αξιζε να πεθανει; - Α! ειχε ενα πολυ ενοχλητικο γελιο!
- Ενοχλητικο! - Και ο Μερτσαντ;
Ειχε ενα απαισιο σπιτι.
- Απαισιο! - Προσπαθησαμε,εις ματην,
να φτιαξει το σπιτι του συμφωνα με το ρουστικ στυλ της πολης
- Και με τον τον Μεσαντζερ; Ποιο ηταν το εγκλημα του;
Τα 10 χρονια που ηταν αφεντικο του "ΠΟΛΙΤΗΣ ΤΟΥ ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ" ηταν απαισια.
Η μεγαλειωσης εφημεριδα ηταν γεματη με δημοσιογραφικα εκτρωματα.
για να μην αναφερουμε τα λαθη...
Ελεγε οτι ειμαστε 55 ενω ειμαστε 53!
Και τι εγινε με την Λεσλυ; Οι εξαγωγες της βοηθησαν
... το Στανφορντ να γινει διασημο. - Ω! ηταν πολυ καλη.
Αυτο μας πονεσε ολους...
... αλλα ηθελε να μετακομισει!
Δεν μπορουσαμε να μοιραστουμε αυτα τα υπεροχα χερια με καποιον αλλο.
αν δεν μπορουσαμε να τα ειχαμε εμεις, δεν θα τα ειχε κανενας.
Και αυτο ειναι για το μεγαλυτερο καλο; - Το μεγαλυτερο καλο!
Σταματηστε!
Αυτοι οι ανθρωποι πεθαναν για το τιποτα!
Δεν θα το ελεγα αυτο!
Γεια σου,Νικολας!
Καποτε ημουν σαν και εσενα!
Πιστευα στην απολυτη εφαρμογη του Νομου!
Μεχρι την νυχτα που πηραν την κα. Μπατερμαν απο μενα.
Κανεις δεν αγαπουσε το Στανφορντ περισσοτερο απο εκεινη!
Ηταν επικεφαλης του Ινστιτουτου, υπευθυνη της επιτροπης λουλουδιων,
Οταν αρχισε ο ετησιος ανταγωνισμος στην πολη,ηταν αρχηγος
Δεν ειχα δει ποτε μου, τετοια αφοσιωση.
Το βραδυ που ηρθαν οι κριτες, μερικοι ταξιδιωτες πηγαν στο παρκο Καλαχαν...
και πριν το καταλαβουμε, παιδια και σκυλια ετρεχαν απο ολες τις μεριες.
Απο ολες τις μεριες. !
Χασαμε τον τιτλο. Η Αϊριν εχασε το μυαλο της.
Επεσε με το αμαξι της στο φαραγγι του Στανφορντ
Μετα απο αυτο,ορκιστηκαμε να την κανουμε περηφανη,με οποιοδηποτε κοστος.
- Θα καναμε το Στανφορντ μεγαλο και παλι. - Κυριε, αυτο δεν ειναι λογικο.
- Οι κριτες φτανουν αυριο. Πρεπει να τα εχουμε ολα ετοιμα.
Μου λετε οτι γινανε ολα αυτα για να κερδισετε το βραβειο καλυτερου χωριου;
Αυτη ειναι η καλυτερη πολη,Νικολας.
Βλεπεις τον κοσμο, ειναι ευτυχισμενοι! Ευτυχισμενοι.
- Ζητε σε εναν ψευτικο κοσμο. - Ο λοχιας Ποπγουελ πιστευε τα ιδια.
Ειμαι δυσαρεστημενος που δεν μπορεις να καταλαβεις.
Ειμαι ευτυχης που σας απογοητευω,κυριε. και φοβαμαι οτι πρεπει να'ρθετε μαζι μου.
- Ολοι πρεπει να ερθετε μαζι μου. - Οχι,Νικολας...
Φοβαμαι οτι εισαι εσυ,που πρεπει να ερθεις μαζι μας.
Ντανυ,οχι!
Ολοι πισω! Ολοι πισω!
αλλιως θα μαζευεται κομματια του Ντανυ ολη μερα.
- Ελα Νικολας, δεν εχεις τα κοτσια! - Το εννοω!
Βρωμιες τσιγγανων,ταξιδιωτες
Δεν εχει γινει φονος για 20 χρονια.
Ο γερος της φαρμας Ελροϋ
Ενα μεγαλο και πυκνο γενι.
Ντανυ.
- Τι κανεις; - Σε σωζω.
- Αυτο ειναι φονος! - Οχι, ειναι κετσαπ!
- Δεν μιλαω γιαυτο,μιλαω για τους αλλους. - Ποιους αλλους;
- Τους αλλους που δολοφονηθηκαν. - Αυτο δεν ειναι αληθεια.
- Ειναι! - Ο μπαμπας ειπε οτι ειναι ανδρεικελα.
που τους εστειλαν πισω στα σπιτια τους - Ειναι σκελετοι Ντανυ
Δεν ξερω τιποτε για σκελετους Τι νομιζεις οτι συμβαινει;
- Οχι αυτο - Αυτος ο Φρανκ ειναι δολοφονος
- Οχι δεν ειναι δολοφονος. - Ειναι,πρεπει να με βοηθησεις να το σταματησω.
Δεν μπορω.
Δεν μπορω. Ειναι ο πατεραςμου.
Παρε το αμαξι μου. Γυρνα στο Λονδινο.
Δεν μπορεις να κανεις τιποτε. Μπορω να γυρισω.
Μπορω να φερω την Μητροπολιτικη Αστυνομια μαζι μου.
Θα τα εξαφανισουν. Ποιον θα πιστεψουν; Τον πατερα μου ή ενα τρελο αξιωματικο;
Τοτε βοηθησε με, θα το κανουμε μαζι, συνεταιροι.
Ξεχασε το,Νικολας. Εδω ειναι Σταφορντ.
Λονδινο.
Θελετε τιποτε;
Κυριε;
Μπορω να κανω κατι για σας;
Οχι.
Αυτο ειναι κατι που πρεπει να το κανω μονος μου.
"ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΟ ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ"
Αλλη μια ομορφη μερα στην πολη του Θεου
Ντανυ;
Ειναι...
Ρομπ.
- Τι θα κανεις;
Θα πας μονος σου να συλλαβεις ολη την πολη;
Οχι, ακριβως.
Λοχια Αντζελ,καποιος τηλεφωνησε απο το Λονδινο.
Θα του πω να ξανατηλεφωνησει.
- Αστειο! - Τι συμβαινει;
Δεν ηξερα οτι εχουμε ορειβατικο τμημα.
Κανεις δεν μου λεει τιποτε.
Θελετε να κανετε κατι χρησιμο;
Ο λοχιας Αντζελ γυρισε καβαλα στ'αλογο!
Γυρισε!
Ειναι...
... Αντζελ!
Μερα!
Να τι εννοουσα!
Θες ακομα να συνεχισεις;
Φασιστα.
Αγκαλια.
Σταματηστε.
Σταματηστε,σας παρακαλω.
Ας σταματησουμε αυτη την ανοητη βια!
Νικολας γιε μου...
... δεν εισαι ανθρωπος του Θεου,αλλα σιγουρα είσαι ανθρωπος της ειρηνης.
Μπορει να μην ειμαι ανθρωπος του Θεου παπα,αλλα ξερω το κακο και το καλο.
... και εχω την χαρη να ξεχωριζω ποιο ειναι ποιο!
Ω! γαμησου τρελαρα!
Καταρα! Νικολας; Νικολας;
Νομιζα οτι πεθανες.
- Πεταξτε τα οπλα σας! - Δρ. Πατσερ,οχι.
Σκασε Ντανυ.
Εγω σ'εφερα στον κοσμο,ετσι δικαουμαι να ειμαι αυτος που θα σε βγαλει απ'αυτον.
Εσενα και τον "ανακατωσουρα "φιλο σου
Πετα το!
- Εισαι γιατρος,φτιαξτο. - Ναι,γαμιολη.
- Παμε για ολους. - Τι σκεφτείσαι;
Το μπαρ;
- Καποιος να καλεσει την αστυνομια. - Ακινητοι!
Αξιωματικοι συλλαβετε αυτον τον ανθρωπο.
Ντανυ,φυγε απο τον Λοχια. - Οχι,πατερα.
Ντανυ,κανε οτι σου λεω.
Δεν παιρνω πια διαταγες απο σενα.
- Συλλαβετε τους. - Περιμενετε,περιμενετε.
Μπορειτε να μας συλλαβετε αν θελετε,μπο ρειτε να μας ριξετε στην φυλακη, και να ειστε τυφλοι...
... σκλαβοι ακομα,ή μπορειτε να γινεται πραγματικοι αστυνομικοι και να βοηθησετε
... να βαλουμε ενα τελος στην ολη ιστορια. - Τι διαολο λεει;
- Τι σκατα ειναι αυτα που λες; - Δεν εχετε αναρωτηθει...
... γιατι η εγκληματικοτητα στο Στανφορντ ειναι χαμηλα και ψηλα τα ατυχηματα;
- Οχι. Ναι. Γιατι; - Σας εχουν κανει πλυση εγκεφαλου Τονυ.
Πλυση εγκεφαλου απο ενα γερο με εγκληματικη εμμονη
- Αυτο ειναι γελοιο! - Οχι,δεν ειναι μπαμπα.
Ειναι γελοιο. Τωρα καταλαβα ποσο γελοιο ειναι!
Παψε Ντανυ.
- Σκεψου την μητερα σου! - Ειναι νεκρη πατερα.
Για πρωτη φορα στην ζωη μου ειμαι ευχαριστημενος.
Αν μπορουσε να δει πως εγινες,θα αυτοκτονουσε για δευτερη φορα.
- Δεν καταλαβαινω τι γινεται. - Το Στανφορντ εινα ενα ψεμα,Ντορις.
Κατα τα τελευταια 20 χρονια η πολη ελεγχο τανε απο τον Φρανκ και την οργανωση
Σας επεισαν οτι ειστε η τελεια πολη και σκοτωναν...
... οποιον ηθελε να την αλλαξει.
- Λεει οτι ειναι μαζι σου. - Το ξερω.
Δεν θα πιστεψετε αυτον τον ανθρωπο,ε;
Ε;
Δεν ειναι καν ντοπιος.
Ισως να πρεπει να τα παρατησουμε κυριε.
Αχαριστοι μπασταρδοι.
Γουοκερ,μεινε εδω με τον Σαξον και προσεχε τον.
Αστυνομικοι,παμε.
- Ο πατερας μου; - Θα ξαναρθουμε.
Θες τιποτε απο το μαγαζι;
- Τι θα κανουμε τωρα; - Θα επιτεθουμε τωρα,εχουμε...
... το παραγοντα "εκπληξη" μαζι μας,δεν θα τους αφησουμε να οργανωθουν...
... θα μπουμε απο την κυρια εισοδο και θα γινει κολαση. Δεν θα το περιμενουν.
Πολυ καλα. Καντε οτι σας ειπε!
Καλως τους,καλως τους. Ερχονται.
- Ποιος μπαινει πρωτος; - Περιμενετε εδω.
- Μην μπεις μονος. - Μην ανησυχεις. Ξερει τι κανει.
Ειναι μεσα.
Θα μπειτε στο μαγαζι,και εγω τον μεγαλο.
Περιμενε,περιμενε,ακουσε με.
Αυτο πραγματικα θελεις;
Ναι.
Οπως θες.
Παμε,παμε,παμε.
Αντυ.
Ειμαι ενταξει,ειναι καραμελα.
- Πως ειναι ο μεγαλος; - Στο ψυγειο.
- Του ειπες να "ηρεμησει"; - Οχι δεν του ειπα τιποτα.
- Κακως. - Την προηγουμενη φορα...
... οταν του πεταξα τον πιθηκο του ειπα: "Το παιχνιδι τελειωσε" και τον χτυπησα...
... με το πιστολι. - Εισαι θεοτρελλος!
- Πως ειναι η κατασταση; - Δυο χασαπηδες και πολλα μαχαιρια.
Τι προτεινεις;
Ιδεα!
Πολυ καλα!
- Καλη δουλεια Ντορις! - Κατι μεταξυ γυναικων
Επιθεση φρουτων!
Μπορεις να τα καταφερεις Φισερ; Θα παμε για το μεγαλο αφεντικο.
Ενταξει λοχια.
- Ντανυ,παμε. - Αντζελ...
- Προσεχε μη τον χασεις - Δεν θα του δωσω τετοια ικανοποιηση.
- Πρεπει να παμε εκει κατω. - Πως;
Πηδωντας!
- Εισαι καλα; - Ναι,διαολε.
- Θα οδηγησω εγω. - Ενταξει.
Βαλε την σειρηνα.
¨ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ"
Κυκνος!
Σταματα...
... ή θα σκοτωσω το αγορι.
Διαολοκατσικο!
Δεν ειναι πια η πολη σου!
Τα πηγες μια χαρα νεαρε!
Πως σε λενε;
Συγνωμη;
Τελειωσε Ντανυ!
Τελειωσε.
Ποναει πολυ!
Θελω παγωτο.
Μην στεναχωριείσαι,υπαρχει πολυ παγωτο στο τμημα.
- Ετσι δεν ειναι Ντανυ; - Σταματα.
- Σταματα το ανοητε μπασταρδε. - Δεν θελουμε αλλο αιμα λοχια.
Φρανκ,ολα αυτα αρχισαν επειδη εχασες καποια που αγαπαγες...
Μην νομιζεις οτι θα τελειωσει με τον ιδιο τροπο.
Εγω θα σου πω πως θα τελειωσει.
Νιωθω σαν να θελω να πω κατι εξυπνο.
Δεν χρειαζεται να πεις τιποτε.
Η καλυτερη μου Κυριακη...
- Τι λες Νικολας; - Προσπαθουμε να σε βρουμε απο μερες.
Ναι, ημουν απασχολημενος.
Σε θελουμε πισω. Τα νουμερα ειναι λιγο ασχημα...
... και η απουσια σου αισθητη. - Ελα πισω στο Λονδινο.
... το Στανφορντ δεν ειναι για σενα. - Ναι ωραια,το θεμα ομως ειναι...
... οτι μου αρεσει εδω. Επισης εχω πολυ χαρτοδουλεια να κανω.
Αυτο θα παρει χρονια. - θα μας παρει ολη νυχτα.
- Αλλα εχουμε αρκετους αντρες, ε Αντυ; - Καλα,ο Κανονισμος λεει...
... οτι πρεπει να λεμε προσωπικο και οχι αντρες γιατι ειναι λιγο "αντρικο".
Δεν σε νοιαζει να σε λενε "αντρα' Ντορις;
Βρωμιαρη,μπασταρδε!
Γαμω την κατσικα!
Ξερεις τι είσαι;
Ενας βρωμιαρης πιθηκος.
Οχι!
Ω! Θεε μου,οχι.
Ντανυ.
Ω! θεε μου,μορφαζει,μορφαζει...
Θα γινει καλα.
Ολα θα γινουν καλα.
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ειναι πολυ ομορφο.
Ναι,ειναι υπεροχα.
"Στην μνημη της Ιρεν Μπατερμαν. "
- Ειναι κανεις,κοντα στην εκκλησια; - Ντορις συνεχισε.
Αρχηγε,υπαρχει προβλημα με τα φασολια στο σουπερ μαρκετ.
- Αστο σε μας. - Ενταξει.
Λοχια Μπατερμαν.
Τα "Μικρα χερια" λενε οτι ειναι ωρα για "Rock n' Roll" - Φυγαμε!